Final Conclusion – Dicas finais: NY

Hey people, what’s up? This is the last post about NY and I’ll give a few more tips! I hope you all enjoyed my posts and I hope they were useful 🙂

Sei que muita gente visita NY e não gosta, porém eu voltei apenas com excelentes lembranças e recomendações. Voltaria lá sem dúvida!

I know many people visit NY and don’t like it. However, I came back with nothing but excellent memories and references.

É sim mais caro ir para lá que para Orlando, o hotel é mais caro, o imposto nas lojas também, mas dá para economizar.

It is indeed more expensive to go there than going to Orlando, the hotel is more expensive, the taxes you’ll pay to buy anything is more expensive too, but it’s possible to find cheap things and save money.

Recapitulando essa questão: O City Tour que compramos com ticket para três dias. Isso ajudou muito, pois podíamos chegar a vários locais da cidade sem usar metrô ou ônibus convencional. Pagamos uma vez e fizemos bom uso.

To recap this matter: The City Tour ticket we bought to use the bus for three days. It was a life saver since we could go to several places without using the subway or a regular bus. We paid just once and used it really well.

Museum of Natural History: Com apenas um dólar (ou valor escolhido pela pessoa), você terá acesso a vários andares de história. Entrar num túnel do tempo e ver um pouco de tudo.

Museum of Natural History: With just one dollar (Or any value chosen by the tourist), you will have access to several floors of history. You’ll go through a time tunnel and see a little bit of everything!

Central Park: Música, natureza, cultura for free. Para passear, correr, tomar café, apreciar músicos de muito talento, passar horas descobrindo o local (horas mesmo, esse parque é muito grande) sem custo nenhum. Os músicos recebem doações das pessoas, mas isso não é obrigatório. Apesar de que eles merecem, são demais J

Central Park: Music, nature and culture, all for free. Central Park is a great place to walk, have some coffee, appreciate good music and talented musicians, spend hours exploring the place (I say hours because it’s really big) and it’s all for free. The musicians earn donations from tourists, but this is not mandatory. Even though, they deserve it because they are awesome.

Tad’s Steak: Restaurante bom e barato. Para quem não curte junk food todo dia, pode procurar.

Tad’s Steak: Good and cheap restaurant. If you’re not into junk food, you can look for this place.

Outra dica que dou é levar adaptadores. Nós precisamos comprar um lá para carregar celulares e câmeras e pagamos 25 dólares. Vá preparado.

Another advice is: take plug adaptors! We had to buy one to charge our cameras and phones and we paid 25 dollars! Go prepared!

Quando você for numa loja lembre-se que o valor não inclui os impostos. Eles serão cobrados no caixa. Não se esqueça disso na hora das compras!

When you go to a store remember the price tag doesn’t include taxes. The taxes will be charged when you pay. Keep that in mind when you’re shopping.

Quanto eu usei de inglês por lá? – How much English did I speak there?

Bastante. È verdade que várias lojas têm atendentes que falam Português e até mesmo brasileiros.

A lot! The truth is you’ll find many stores where people speak Portuguese or even Brazilian employees working there.

Não há com o que se preocupar nas lojas. Na maioria delas, você poderá escolher os itens sem ajuda de um atendente. É bem sossegado. Na hora de passar no caixa, o valor fica visível para o cliente, então é só dar o dinheiro ou o cartão e curtir sua compra. Recomendo aprender os números, caso você tenha dúvida em relação a valores e descontos.

There’s nothing to worry about regarding stores. In most of them you’ll be able to choose the products without help. It’s very easygoing. When you pay, the value will be visible to the client, so all you have to do is pay cash or credit card and enjoy your shopping. I recommend learning the numbers, in case you have doubts regarding prices and discounts.

Nos restaurantes Fast food ou lanchonete você precisa saber como pedir um combo, ou o nome do prato / lanche que quer, que tamanho de copo para a bebida. Basicamente é isso.

In a fast food place or snack bar you need to know how to order the combo or dish/ sandwich you want and the size of your drink (small glass, medium or large). If you eat fast food, that’s pretty much it.

Se você for num restaurante, com garçom e um cardápio mais elaborado, a questão é outra. Não é difícil, mas é bom você estudar como fazer o pedido, pedir a conta, trocar o pedido (se necessário), questões básicas que você já vivenciou num restaurante.

If you go to a restaurant, with waiter and a fancier menu, it’s a whole other situation. It’s not difficult, but you should study how to order, how to ask for the check, maybe change your order (if needed), basic situations you’ve had in restaurants before.

 Apesar dessas facilidades eu diria para vocês viajarem com o inglês no  nível intermediário no mínimo. Nós estávamos sem guia turístico então quando tínhamos que pedir informação na rua, no hotel, no aeroporto, ler algumas placas, era necessário falar e entender. Estávamos por conta e a experiência foi muitooooo boa!!

Even though it’s not difficult to handle the situations when traveling abroad, I’d tell you to have at least intermediary English level when you go. We were without a tour guide, thus when we had to ask for information on the street, at the hotel, at the airport, read indications, it was necessary to speak and understand English. We were on our own and the experience was incredible!

 Por exemplo, para comprar o City Tour, o vendedor só falava inglês, ele que explicou valores e como funcionava o uso dos tickets. E ademais, os guias que ficavam nesses ônibus passavam pela cidade contanto a história do lugar.

For instance, in order to buy the City Tour bus ticket, the salesman only spoke English; he explained to us how the tour worked and how to use the tickets. Furthermore, the guides who worked on the bus explained the history and events of each site.

Então por que não praticar listening e curtir mais o passeio? As informações que eles dão são muito legais, deixa o passeio bem mais interessante.

So why not practice your Listening and enjoy more this ride? The explanations they give are very cool and make the ride more interesting.

Às vezes precisávamos pedir informações na rua sobre como chegar a algum lugar, ou nos locais turísticos, referente aos valores e horários, tudo em inglês.

Sometimes we needed to ask information on the street about how to go somewhere or about the touristic sites, regarding values and time, and all in English of course.

No último dia precisávamos sair do hotel no máximo ao meio dia para chegar ao aeroporto no horário certo. Tínhamos combinado com o motorista que nos trouxe de voltar nos buscar. Ele deu um cano total!! O hotel tinha um departamento de transporte para nossa grande sorte. Tivemos que achar um motorista de última hora e pagar o valor, não tinha outra opção (podíamos pegar o táxi amarelo, mas éramos 4 pessoas com muitas malas, seria necessário mais que um carro e ia ficar mais caro). Mais uma vez resolvendo a situação usando o inglês. Algumas dessas pessoas até falavam espanhol, mas não todas.

On the last day we had to leave the hotel at noon, to arrive at the airport on time. We had agreed with the driver who brought us to the hotel to come back and pick us up. He stood us up! The hotel had a transportation department (thank God). We were lucky! We had to find a driver at the last minute and pay the price for it, we had no other option. (I mean you can take the yellow taxi, but we were in 4 people and carrying a lot of luggage, so we would need to take 2 cabs and it would be more expensive). Once again we needed to use English. Some of the staff spoke Spanish, but not all of them.

Mais uma situação: quando chegamos ao aeroporto para pegar o vôo rumo á Orlando, nos indicaram uns computadores onde você mesmo faz seu check in. Não recomendo! Faça seu check in com alguém do aeroporto. Porque ali naquele computador eles tentam cobrar um valor pelas duas malas grandes. Quando você viaja para os Estados Unidos você pode levar duas malas grandes pesando 50 pounds cada (pounds é a medida deles, para nós em kilos é diferente), esse peso não ultrapassa o limite que você pode carregar e não precisa pagar nenhum extra. Mais uma vez, usamos o inglês para conversar com uma funcionária que auxiliava as pessoas fazendo check in no computador a fim de não pagar as malas.

One more situation: when we got at the airport, to take a flight to Orlando, someone pointed out the computers where you can do the check in by yourself (instead of doing with airport staff) I do not recommend that! Do your check in at the check in counter! If you use the computer, it’ll be charged a value for your luggage. When you travel to USA you can take 2 large bags weighting 50 pounds each. If you are within this limit you don’t need to pay. Once again, we used English to talk to the employee who was there helping people check in using the computer so we wouldn’t have to pay.

Enfim, se você quer se aventurar a viajar sem guia, eu diria (também como professora de inglês) para ter no mínimo o inglês intermediário e um bom treinamento do listening.

At last, if you want to have an adventure and travel with no guide, I’d say (as an English teacher) to achieve intermediary level and practice a lot your listening.

E aí, é só planejar a viagem e ir sem medo, falar com todos e explorar NY, essa maravilhosa cidade cheia de lugares incríveis para visitar.

And then, just plan your trip and don’t be afraid, talk to everyone and explore NY, this wonderful city full of amazing places to visit.

Próximos posts falarei sobre a experiência em Orlando. Pensa que não usa inglês lá porque é cheio de brasileiro?? Pois pense duas vezes! Bora para Florida!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s