Keane – Somewhere only we know

Somewhere only we know – Keane

I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete

Across – através

Like the back of my hand – como a palma de minha mão

Beneath – abaixo

Oh! Simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin

Rely on – confiar

You’re gonna – você vai (gonna: abreviação de going + to)

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place, we used to love
Is this the place that I’ve been dreaming of

Come across – encontrar (por acaso)

Look at – olhar para

Oh! Simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin

Get tired – ficar cansado

And if you have a minute why don’t we go
Talking about that somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know?
(Somewhere only we know)

Oh! Simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin

Get old – envelhecer (ficar velho)

And if you have a minute why don’t we go
Talking about that somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don’t we go
So why don’t we go

Could (modal verb) – podia / poderia

This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?

What can we learn?

Not only this song is beautiful but we can also learn a lot from it.

Let’s start with the phrasal verbs:

Há muitos Phrasal Verbs no inglês. Já postei uma lista na categoria Posts com alguns Phrasal Verbs comuns, do dia a dia.

Nessa letra nós temos:

Rely on – confiar

Come across – encontrar (por acaso)

Look at – olhar para

São três phrasal verbs muito usáveis.

Ex:

You can rely on me. I’ll be there to help with the project. (Você pode confiar em mim. Estarei lá para ajudar com o projeto).

I came across a school friend yesterday. (Eu encontrei um amigo da escola ontem)

I came across some old pictures when I was cleaning the room. (Eu encontrei umas fotos antigas quando estava limpando a sala)

Look at me and be honest. (Olhe para mim e seja honesto).

Here’s a list of some common Phrasal Verbs – Lembrando que os Phrasal Verbs podem ter outras traduções dependendo do contexto:

Carry out – realizar, executar (um dever, uma obrigação).

Go on – continuar / prosseguir

Set up – estabelecer, configurar  (também usado como: armar algo contra alguém)

Try on – experimentar (geralmente algo que provamos em nós mesmos como: perfume, roupas, cremes, etc).

Run out of – ficar sem

Find out – descobrir

Come up – acontecer  (inesperadamente) / surgir (uma situação, problema)

Take over – assumir (um trabalho, uma responsabilidade)

Come in – entrar

Give up – desistir

Get up – levantar

Look up – pesquisar / procurar (informações)

Bring up – abordar (um assunto), mencionar –  criar/ educar (uma criança)

Give back – devolver

Count on – contar com / confiar em (alguém)

Vamos ver de novo esse tal de Get!

Em outro post de música coloquei alguns usos do get. Não é só aquilo não!! Há muitas maneiras de usar esse Get!! Rsrsrs  – Vamos ver mais uma!

O verbo Stay significa Ficar no sentindo de Permanecer. Mas e se quisermos usar esse verbo em outros sentidos? Ficar com fome? Ficar feliz? Ficar com frio?  Ficar cansado? – Nesses casos usamos o Get  e não o Stay.

Ex:

I’m getting hungry. Let’s order something. (Estou ficando com fome. Vamos pedir algo).

She got so happy when she heard the news. (Ela ficou tão feliz quando soube da notícia).

Na música nós temos:

Get tired – Ficar cansado

 Get old – Ficar velho / envelhecer

 If you’re a teacher:

Além do uso do Get e dos Phrasal Verbs, podemos usar essa letra em aula para falar do Present Perfect usado na música – (Oh! Simple thing where have you gone…).

Podemos também  falar do Present Perfect Continuous  – (Is this the place that I’ve been dreaming of…)

E até relembrar ou ensinar  Modal Verbs, já que temos o Could na letra também. (This could be the end of everything).

Essa é uma ótima letra para ser usada em sala. Dá para explorar ainda mais. Música é algo fácil de aprender e memorizar, por isso pode ser usado tanto para ensinar pronúncia quanto vocabulário.

Check the video on Youtube:  https://www.youtube.com/watch?v=Oextk-If8HQ

Let’s wrap this up.

Hope you all liked the song.

See ya when I see ya! 🙂

2 responses to “Keane – Somewhere only we know

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s