Pink – Try

I’ve always thought music was a great way to practice English, mainly because it’s so easy and fast to memorize them. You can learn how to put sounds together and by translating them, you’re gonna learn some new words. Not to mention, there are always abbreviations, slangs, phrasal verbs, expressions in songs, which is a great way to see a more informal, daily vocabulary.

I came across (phrasal verb – encontrar por acaso) this new song by Pink on the weekend and I loved it.

The song is beautiful and the lyrics full of things to pay an extra attention, so here it goes.

Pink – Try

Ever wonderbout what he’s doing?
How it all turned to lies?
Sometimes I think that it’s better to never ask why

Ever wonder – Já imaginou  / pensou …

‘bout – about  – sobre

Turn– transformer / virar

Where there is desire there is gonna be a flame
Where there is a flame someone’s bound to get burned
But just because it burns doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try

There is gonna –  (gonna – abreviação de going + to) – vai haver

Bound to – destinado a / fadado a

Just because – só porque

Gotta (abreviação de got + to) – ter que

Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy?
Even when it’s not right

Deceiving – enganador , ilusório

A couple times – algumas vezes

Fall in love – apaixonar-se

Where there is desire there is gonna be a flame
Where there is a flame someone’s bound to get burned
But just because it burns doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try

It doesn’t mean – isso não quer dizer (que…)

Every worry that it might be ruined?
Does it make you wanna cry?
When you’re out there doin’ what you’re doin’
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by, by, by

Might – pode (usado apenas para falar de possibilidades – modal)

Wanna (abreviação de want + to ) querer

Doin’ – doing – fazendo

Get by – sobreviver

Where there is desire there is gonna be a flame
Where there is a flame someone’s bound to get burned
But just because it burns doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
You gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try

Get burned – queimar-se

What can we learn?

Achei interessante nessa letra que ela faz uso do get, que é uma palavra muito dinâmica no inglês, há vários modos de usar.

Alguns usos do Get:

Get: acquire (adquirir), become (tornar-se, ficar), receive (ganhar, receber), arrive (chegar), bring (trazer), contract (contrair algo), etc

Ex:

I got a new dress for the party tonight. (Eu comprei / adquiri um novo vestido para a festa essa noite).

She got happy with the news. (Ela ficou feliz com a notícia).

I got a bonus at work due to my project. (Ganhei um bônus no trabalho devido ao projeto).

They’ll get home after lunch. (Eles chegarão em casa após o almoço)

Can you get me some candies on the way back? (Você pode me trazer uns doces no caminho de volta?).

The child got a flu. (A criança pegou/contraiu uma gripe)

Ela também usa várias abreviações que  são muito comuns no inglês  do dia a dia, elas são mais usadas nesse contexto que as palavras separadas (gotta, wanna, gonna).

Ex:

I gotta go  ou  I got to go (Eu tenho que ir)

I wanna go to the movies  ou  I want to go to the movies (Eu quero ir ao cinema)

I’m gonna study for a test  ou  I’m going to study for a test  (Eu vou estudar para um teste)

Como nos exemplos acima, você pode usar essas abreviações em situações corriqueiras, por isso é bem fácil de ouvi-las em músicas, séries, filmes, etc. Num teste, situação  ou e-mail formal é melhor usar a forma estendida, porém em outras situações pode usar de boa!

Temos também o Might, que é um dos modals.

Em Inglês o CanMayMight significam Poder. O jeito de usá-los é diferente.

Might –  é apenas usado para falar de POSSIBILIDADE.

Ex: Today might rain. (Hoje pode chover).

May – usado mais formalmente, para pedir favores, falar com autoridades ou pessoas mais velhas, situações que exijam mais etiqueta.

Ex: May I come in? ( Posso entrar?)

Can – usado para outras situações em geral, como disponibilidade para fazer algo, habilidades que o sujeito possui ou não, etc.

Ex: I can meet with the group at 8 pm. (Posso me encontrar com o grupo as 20 horas).

Check this video on Youtubehttps://www.youtube.com/watch?v=yTCDVfMz15M

See ya next time with another song!

One response to “Pink – Try

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s