Hello people, what’s up? – Some Slangs and Expressions

Eu aprendi muitas coisas quando eu era aluna apenas assistindo séries, filmes ou jogando vídeo game. Estudar não precisa ser algo chato, como eu já havia dito antes. Você pode estudar Inglês quando você ouve música, joga vídeo game, quando você assiste seus DVDs favoritos.

Nesse post eu vou mostrar algumas coisas que eu aprendi aleatoriamente, apenas lendo ou assistindo algo.

Se você tirar um tempo para praticar mais seu listening, você aprenderá muitas coisas, e também vai melhorar sua pronúncia.

I learned a lot of things when I was a student just by watching Tv shows and movies, also playing games. Studying doesn’t have to be something boring, as I had said before.  You can study English when you listen to music, when you play video game, when you watch your favorite DVDs.

In this post I’m gonna show you some things I’ve learned randomly, just reading books or watching something.

If you take some time to practice more your listening, you’ll learn a lot of things, and improve your pronunciation!

Ok, without further ado, let’s go to the vocabulary!

Slangs and Expressions:

Come what may – Venha o que vier

End up – Acabar (Decidir, resolver fazer algo)

I’m broke – Estou no vermelho (sem grana)

I’m beat – Estou quebrado (exausto)

Fall for it – Cair nessa (Acreditar em algo mentiroso)

For what it’s worth – Se vale de alguma coisa /Se for de alguma valia

I call shotgun – Eu sento no banco da frente (de algum veículo)

Let’s cut to the chase – Vamos direto ao ponto

Far cry from – Muito diferente de / Nada parecido

Without further ado – Sem mais demora (delongas)

(Ladies and Gentlemen) I give you – Eu lhes apresento…

(That’s the…) Way to go – Muito bem / Bom trabalho (used to congratulate someone or to be ironic when someone does something wrong)

Ramble on – Divagar /Tagarelar

So to speak – Por assim dizer

Para quem trabalha com tradução, fique de olho nas expressões e gírias, a língua é dinâmica e está sempre mudando. Raramente uma expressão traduzida ao pé da letra bate com as nossas. São algumas apenas.

Hope you all enjoyed!!

See ya next time 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s